 |
| Artist Joseph Parker |
NHỮNG NẤC THANG VÀNG
(dẫn đến Ngôi Đền Minh Triết Thiêng Liêng ~ H. Blavatsky)
(dẫn đến Ngôi Đền Minh Triết Thiêng Liêng ~ H. Blavatsky)
"Một đời sống trong sạch,
Môt tinh thần cởi mở,
Một tâm hồn thanh khiết,
Một trí tuệ nhiệt thành,
Một sự trực nhận tinh thần,
Một tình huynh đệ hữu ái với tất cả mọi sinh linh,
Một lòng sẵn sàng nhận lấy và cho ra những lời khuyên và chỉ dẫn,
Một dạ trung thành trong bổn phận với bậc Huấn Sư,
Một lòng quả quyết tuân theo mệnh lệnh của Chân Lý khi chúng ta tin tưởng nơi bậc Huấn Sư, và tin rằng Ngài nắm giữ chân lý ấy.
Một dạ dũng cảm chịu đựng bất công xảy đến cho riêng mình,
Một sự mạnh dạn tuyên bố các tôn chỉ,
Một lòng can đảm biện hộ cho ai bị đối xử bất công,
Và hằng lưu tâm đến lý tưởng của sự tiến bộ của nhân sinh
Và sự hoàn thiện như khoa Minh Triết Bí Truyền mô tả.
Đây là những nấc thang vàng dẫn người học đạo tới đền
Minh Triết Thiêng Liêng."
THE GOLDEN STAIRS
"A clean life, an open mind,
A pure heart, an eager intellect,
An unveiled spiritual perception,
A brotherliness for all,
A readiness to give and receive advice and instruction,
A loyal sense of duty to the Teacher,
A willing obedience to the behests of TRUTH,
once we have placed our confidence in,
And believe that the Teacher to be in possession of it;
A courageous endurance of personal injustice,
A brave declaration of principles,
A valiant defense of those who are unjustly attacked,
And a constant eye to the ideal of human progression,
And perfection which the secret science depicts -
These are the golden stairs
Up the steps of which the learner may climb
To the Temple of Divine Wisdom"
~ H. Blavatsky
Tranh của họa sĩ Joseph Parker
Xem thêm Luận giải "Những Nấc Thang Vàng" của John Algeo
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét